Subtitle dibuat secara manual oleh: @Nell.aja
Dilarang keras menghapus nama pembuat subtitle yang telah membuatnya termasuk saya.
♪♪
- Sulit untuk tidak merasa sedikit tersesat saat kita memulai, tetapi...
♪♪
... mari kita menerima semuanya dan...
♪♪
... lihat apa yang bisa kita temukan.
Siapa yang tahu?
Mungkin yang bisa menemukan kami.
Tidak lebih cepat dari yang kau ucapkan.
Yah, ini Nona Marcy.
Nona Marcy yang cantik, semak berry hitam yang rimbun.
kami telah menemukan waktu atau dua kali dalam perjalanan kami.
Apa yang akan kau bagikan dengan kami hari ini, teman lama?
Berair beri hitam?
♪♪
Mmm.
[Kicauan burung]
♪♪
Kapankah terakhir kali kau mendengar seseorang mengatakan sesuatu
yang menarik?
Dan mungkin Nona Marcy menjatuhkan beberapa buah beri lagi
di sungai kecil.
Mungkin buah beri ini akan mengambil rute
di tepi danau di bagian hilir
dan membawa anak-anak Nona Marcy di tahun-tahun yang akan datang
Aku bahkan tidak tahu apakah itu cara kerja buah beri,
tapi kedengarannya bagus.
Aku yakin Nona Marcy akan menyukai seseorang yang spesial
untuk sedikit merapikan tempat itu.
♪♪
Apa yang harus kita panggil untuknya?
♪♪
Arthur.
Arthur yang selalu hijau.
Kurasa Gunung Mansfield yang perkasa akan menyetujuinya
nama seperti itu,
karena tidak ada yang seperti memiliki satu
yang paling kau sayangi saat dunia menjadi dingin.
Itulah gambaran yang kita semua ingin lukis.
Terima kasih telah pergi ke tempat yang istimewa bersamaku, Carl Nargle.
- Potong. Dan kita aman.
- [Menghela napas]
- Waktu yang sama besok?
- Aku tidak akan melewatkannya.
♪♪
- Ya.
Itu dia.
Ini adalah "Orang Terkuat di Dunia."
- Hampir lupa di mana aku berada untuk sesaat.
- Hampir.
- Menakjubkan. Tidak ada kata lain untuk itu.
Mengagumkan dan menakjubkan. [Tertawa]
- Apakah kita belum pernah bertemu Arthur sebelumnya?
- Ada kolam bernama Arthur tapi tidak pernah ada pohonnya.
- Tidak pernah ada pohon? - Ya.
- Melanggar tanah baru. Mwah.
- Oh, aku lupa susunya. - Oke.
- Apakah ada yang sakit? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Sempit atau apa? - Tidak.
Dan salju sepanjang tahun ini?
- Oh. [Terkekeh] - Luar biasa.
- Aku tidak pernah tahu kemana aku akan pergi.
Kau pasti membawa kami ke sana. [Terkekeh]
- Begitu banyak uap air dalam angin.
- Bolehkah aku mengajak Nona Marcy dan teman-temannya ke Vantastic?
- Kurasa mereka akan menyukainya.
Ini dia.
- Mereka begitu hangat.
- Maaf baru saja akan pindah ke sini.
- Tony. - Ini kopinya... dengan susu.
♪♪
- Bagus.
- Tony. Tony.
- Katherine. - Oh, selesai. Selesai.
- Dan ini adalah "Sore ini di Burlington."
- Siap. Kita siaran langsung.
- Selamat datang di "Sore Ini di Burlington."
- Dan kamera dua. - Aku pembawa acaranya...
- Dan kamera satu. - ... Donald Moore.
- Tetap pada satu. Tetap pada satu. - Sulit untuk berpaling.
- Ya, tapi begitu banyak orang melakukannya.
Siaran Fox News membunuh kita. Saluran Cuaca.
Saluran Panduan TV. - Hei, T.
- Ya? - Jaga iman.
- Pertanyaannya adalah apakah kita ingin parade memblokir akses
ke tempat-tempat budaya lokal.
- Dr. Bradford Lenihan?
- Kurator Museum Seni Burlington.
- Museum Seni Burlington.
Jika kau seorang seniman sejati yang tinggal di atas Pittsfield
dan di bawah St Albans, di situlah lukisanmu berada.
- Ya. - Yah, aku tahu satu seniman
yang punya pertunjukan lukisan paling populer di Vermont,
dan namanya Carl Nargle. - Ya.
- Terima kasih. Hanya saja... membuat frustasi.
Aku merasa seperti kadang-kadang menjadi paket total
menyulitkan orang untuk melihat hadiah di dalamnya.
- Kami... - Mnh-mnh.
- Aku.. aku punya ide yang bisa mengubahnya.
Kemarilah.
Anggaran kami telah dipangkas, dan kami butuh bantuanmu.
- Pekerjakan aku, dan aku akan menandatangani tas jinjing
sampai jari-jariku berubah menjadi biru khas Paris.
- Tas jinjing hanya membawa kita sejauh ini. Kita butuh peringkat rating.
Peringkat yang hanya bisa diberikan oleh Carl Nargle.
Jadi kami akan menempatkanmu pada dua jam sehari,
kembali ke belakang, satu lukisan setiap jam.
[Percakapan tidak jelas]
- Jadi orang akan memiliki kesempatan
untuk melihat dua kali lebih banyak karya seniku.
- Ini, eh, ide Katherine.
- Ide Katherine?
- Yah, dia ingin memastikan
bahwa, eh, stasiun dalam keadaan baik...
- Aku juga.
- ... sehingga dia bisa pergi.
[Percakapan tidak jelas berlanjut di kejauhan]
♪♪
- Tentu saja, sebagai seniman sejati,
Jika aku mulai menghasilkan 255 lukisan lagi dalam setahun,
orang bisa berpikir, kau tahu,
bahwa setiap lukisan tidak berharga bagiku, dan...
♪♪
Dan saya tidak bisa mengambil risiko itu.
♪♪
- Kami akan melakukannya. - Tentu.
Tapi beritahu aku jika ada yang bisa kulakukan untuk membantu.
Sampai jumpa nanti.
- ♪ Jangan kau katakan padaku tidak-tidak-tidak-tidak ada kebohongan wanita ♪
♪ Karena semua yang kau tahu, aku sudah bilang ♪
♪ Sebaiknya kau tinggalkan tengah malam itu menyelinap ♪
♪ Untuk orang yang berhasil ♪
♪ Aku tidak ingin mendengar pembicaraan yang tidak ada gunanya ♪
♪ Pergilah dan tutup mulutmu ♪
- Vantastic! - Vantastic!
- Hai, Vantastic!
- ♪ Jadi jangan coba-coba membuat boogie-woogie ♪
♪ Pada raja batu dan goyang ♪
♪ Batu dan goyang ♪
[Brakes squeak]
♪♪
- Ini mungkin di Museum Burlington.
- Tidak. - Sebagus itu, Carl, ya.
- Kau dapat satu kesempatan di Museum Seni Burlington.
- Baiklah, setiap bangunan atau orang
akan sangat beruntung memilikimu.
- Aku merasa beruntung memiliki kamu..
- Apakah kau memintaku untuk menjadi kanvasmu?
- Aku memintamu untuk pergi ke tempat yang spesial bersamaku...
Aku kembali ke mobilku.
Ayo.
♪♪
Hati-hati.
Uh...
- Apakah ini tempat tidur sofa?
- Dibuat khusus.
- Wow. Mereka hanya yang terbaik. - Ah.
- Akses yang mudah.
Satu, dua, pop,
dan, disana, tempat tidur.
- Kupikir beberapa kekuatan alam
sebenarnya ingin kita bercinta di sini, mungkin.
- Apakah ini kain flanel Portugis?
Disikat tiga kali untuk menambah kesan mewah.
- Pasti, karena ini pasti membuatku panas.
Seperti kantong panas.
- [Teriakan]
- ♪ Ayo biarkan aku mencintaimu ♪
♪ Ayo cintai aku lagi ♪
♪ Mm-mm-mm ♪
[Horn honks]
- Kau mengilhamiku untuk menjadi hebat.
- Hai. Maaf?
- Kau menginspirasiku menuju kehebatan!
[Umpan balik]
- Letakkan kuas di tangan Tuhan.
- Aku telah pergi ke tempat yang istimewa bersamamu sejak umur 9 tahun!
- Terima kasih sudah ikut denganku.
- Oh, Tuhan. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
[Lampu sein berbunyi]
[Umpan balik] - Ini adalah lampu yang sangat panjang.
- Aku mau ke Walmart.
[Mengklik terus]
Aku berkata, "Aku akan pergi ke Walmart."
- Ayo pergi sekarang.
[Bunyi klakson, ban berdecit]
[Ban berdecit]
[Mengklik terus]
♪♪
[Mengklik berhenti]
♪♪
- Hei, nomor 12 di sini.
♪♪
- ♪ Ooh ♪
- Bagaimana kabarmu, Syd?
- Ada yang punya kencan.
- Aku punya, dan aku bersemangat.
- Apakah dia tinggal di sebuah rumah yang tersembunyi di pegunungan?
- [Terkekeh] Katherine? Tidak.
Meskipun, dia ingin meninggalkan PBS Burlington...
- Mm.
- ... yang aku baik-baik saja.
- Kau mengendarai mobil van tanpa kaca spion dan tanpa batu bata.
- Kedengarannya berbahaya, dan aku menyukainya.
Selalu bergerak maju ke langkah berikutnya.
- Aku tidak akan duduk di sini hari ini jika aku hidup dengan cara lain.
- Ya, kau mendapatkan tempat duduk terbaik
di toko tukang cukur terbaik di kota.
Kita semua seharusnya sangat beruntung.
[Keduanya tertawa]
Setiap hutan membutuhkan pohon tertinggi,
dan kurasa kita sudah menemukannya.
dengan batang kayu yang mungkin paling mengesankan
yang pernah dilihat oleh Gunung Mansfield.
- Mm-hmm. - Mm.
- Terima kasih sudah mau pergi ke tempat yang istimewa bersamaku,
Carl Nargle.
- Potong. - Pohon itu mungkin terlalu tinggi.
Bersiaplah. Kau akan mendapatkan beberapa panggilan tentang itu.
- Tentu. Biarkan aku menggesermu ke sini sedikit.
- Dan itu dimulai sebagai pohon elm bersayap...
- Uh-huh. - ... dan kemudian hanya menjadi
pohon ek putih. - Ya, Wendy ambilkan lukisannya.
- Ini sangat besar. - Haruskah aku menaruhnya...
Taruh di dalam van seperti yang sudah kau lakukan 6.000 kali, ya.
Uh, Ambrosia?
- Kau memberiku waktu 30 menit lagi, dan itu akan menjadi sequoia.
- [Sambil tertawa] Oh, ya ampun. - Atau kayu merah.
- [Tertawa] Ya. - Tuan Nargle.
- Ya, di sebelah sini. - Um, hai.
- Oh, hai. - Hai.
- Maaf. - Wow.
Ini .. ini suatu kehormatan untuk .. bertemu denganmu, Pak.
- Terima kasih. - Kau tahu ketika aku masih kecil,
aku... orang tuaku menggunakan acaramu
untuk mengajariku bahwa segala sesuatu itu mungkin...
- Benarkah? Oh. - ... selama kau menaruh
sikatmu untuk itu, kan? - [Laughs]
- Dan sekarang di sinilah aku. - Siapa.. Siapa ini?
- Ini, eh, Ambrosia. Bukankah dia hebat?
Dia benar-benar fantastis.
Dalam tiga, dua, satu.
Ya. - Oke.
- Tunggu, apa yang terjadi? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau Carl Nargle.
Kau bahkan tidak perlu melihat ke belakang,
dan maksudku secara harfiah dan kiasan.
Mari.. Mari.. Mari kita bicara.
- Ini adalah "Melukis dengan Ambrosia."
- Kanvas kosong.
Begitulah cara kita semua memulai.
Apakah itu mengintimidasi atau ini sebuah kesempatan
untuk menciptakan sesuatu yang belum pernah ada di dunia sebelumnya?
Jika aku boleh jujur, ini sedikit dari keduanya.
Tapi aku, untuk satu hal, sangat senang bisa bergabung denganmu.
dalam perjalanan ini penemuan jati diri.
Jadi, ayo melukis.
Sebuah batu. Mari melukis batu.
Ketika aku memikirkan batu,
Aku suka memikirkan apa yang ada di dalamnya terlebih dahulu,
karena itulah yang penting.
- Eh, apa.. aku.. Aku tidak ragu
itu, eh, sedikit kompetisi yang bersahabat
akan membawa keluar yang terbaik dalam dirimu, Carl.
Jelas, tidak ada persaingan
antara kau dan Ambrosia.
Apa yang ingin kukatakan adalah, eh,
banteng muda itu senang untuk belajar
dari banteng tua, mau tidak mau,
banteng muda akan membunuh banteng tua. [Terkekeh]
Lebih banyak kekuatan untuk Ambrosia jika dia bisa melakukannya....
Itu salah.
- Aku minta maaf jika aku mengganggu.
Eh, Alexandra Moore dari Burlington Bonnet.
Apa kau sudah siap untuk wawancara?
- Wawancara?
- Serial Bonnet tentang harta karun negara bagian Vermont.
Kau nomor empat, diikat dengan salju.
Aku meninggalkan pesan untukmu di ponselmu.
- Aku masih belum terbiasa menggunakan
mesin penjawab di dalamnya.
Maaf. Dulu kau menyuruh seseorang mengambil pesan untukmu.
- Mm-hmm. - Eh, baik, sekarang waktu yang tepat
untuk membawaku ke tempat khusus di mana kita bisa bicara?
- Mobil van Carl. Aku.. aku yakin dia tersanjung,
tapi dia juga punya hubungan.
- Aku-aku berbicara secara metaforis. Aku...
- Jika yang kau maksud adalah bagian belakang mobil van Carl, sebutkan nomornya.
- Uh ... atau - atau kita ... kita bisa pergi ke kantormu, Carl.
- Wow. Baru saja menerobos rambu berhenti. Luar biasa.
- Apakah kalian tidak keberatan jika aku mengutipnya?
- Ya, apapun untuk membantu stasiun.
- Seperti yang telah kalian kumpulkan...
- Kantorku ada di sebelah sini, jadi...
- ... Akusedikit pengambil risiko,
dan aku tidak pernah melukis tunggul,
jadi aku akan melakukannya untuk lukisan keduaku.
- Dua lukisan dalam satu jam?
Bukan berarti itu masalah besar.
- Mengapa itu menjadi masalah besar?
- Tidak ada yang melukis dua lukisan dalam satu jam.
- Membawa cat ke tempat yang sama sekali baru,
dan sudah ke banyak tempat.
- Bisa jadi blok "Menari dengan Bintang," "Shark Tank".
- Oh, Aku suka "Menari dengan Bintang-bintang."
Itu acara favoritku.
♪♪
- Senang sekali berbicara denganmu.
Selamat malam, semuanya.
♪♪
- Uh. Aku tak pernah melihatnya semarah itu.
- Malam ini seharusnya menjadi malam kita.
Apa yang harus kulakukan? - Aku menuju ke Harga Pemotong.
untuk nongkrong di lorong bir jika kau ingin bergabung.
Dia baru saja mengambil kasus orang yang paling kesepian, buatlah mereka tidak terlalu kesepian.
Jika kau melakukannya dengan benar, kau bahkan tak perlu meninggalkan toko.
- Setiap tunggul memiliki akar yang benar,
bukti di mana itu dimulai.
- Apakah itu lukisan kedua?
- Itu adalah tunggul.
- Luar biasa.
[Mesin mulai]
- [Menghela napas]
- ♪ "Jangan mainkan boogie woogie kepada raja..." ♪
♪♪
- "Menari dengan Bintang-bintang" adalah favoritku
pertunjukan tarian selebriti!
- [Menghela napas]
♪♪
[Umpan balik] [Menghela napas]
Kau berhak mendapatkan acara TV favoritmu.
Itulah yang membuat negara ini hebat.
- Tapi acara favoritku adalah "Melukis dengan Carl Nargle."
♪♪
[Menarik napas dalam-dalam]
- Masuk.
- Lukisan sangat mirip dengan kehidupan.
Kau harus beranjak dari kesalahan
Jika kau ingin bahagia, itulah sebabnya
Aku akan menambahkan warna coklat. - [Mencemooh]
Kurasa Jenna akan mendapatkan fotonya malam ini, ya?
- Hm. Apa aku pernah bercerita tentang waktu aku mendapatkannya?
- Oh, Tuhan, tolong jangan.
Maksudku, kau sudah. Berkali-kali. Terlalu banyak.
- Semuanya kabur, tapi aku mengingatnya seperti baru kemarin.
- Aku tahu. Hanya saja, mungkin tidak kali ini.
- Kali ini saja.
- Dia sudah menghabiskan semua makanannya
dan sebagian besar mangkuk rotinya,
dan kemudian dia berpaling kepadaku dan berkata,
- Kau ingin menyentuh sandalku?
- ♪ Lakukanlah ♪
- Dan aku berkata...
Lebih dari yang pernah aku inginkan.
♪♪
- ♪ Lakukanlah ♪
- Kaus kakinya juga tidak bertahan lama.
Oh, bahkan di balik selimutnya, aku tahu itu sangat mengesankan.
- ♪ Lakukan keramaian ♪
- Dan kemudian dia memasangnya di dinding ruang tamu saya
untuk dilihat semua orang.
- Bagaimana menurutmu?
- Oh, Carl.
Salah satu foto yang unik hanya untukku.
Tapi mengapa UFO dan tunggulnya berlumuran darah?
Karena itulah seni.
- Ini bukan hal yang dilukis orang di PBS.
- Sampai kita melukis lagi, aku Ambrosia.
♪♪
- Itu darah yang banyak untuk sebuah UFO.
- Dan sebuah tunggul.
- [Terkekeh] Bagaimana aku tahu kalau sudah selesai?
- [Terkekeh]
- Astaga.
♪♪
- Dan... potong.
Kita aman.
- Dan... potong.
Kita aman.
Apakah itu UFO?
Kau tahu, separuh orang menonton
akan berpikir ini .. ini nyata.
- Penilaian sudah masuk. - Apa, untuk Ambrosia?
- Tidak, minggu lalu. - Oh.
- Kau tahu, aku hanya mencoba melukiskan hal yang sebaliknya
dari apa yang Carl lakukan... - Mm-hmm.
- ... dan yang akhirnya menjadi UFO
tertutup darah. - Oh, ya ampun.
- Kau Katherine. - Uh...
- Wah, oke, jadi kata Carl
bahwa kau adalah alasannya untuk melukis,
hidup, dan mencintai.
Burlington Bonnet, 15 Agustus 1993.
- Wow, itu, ya, sudah lama sekali.
Aku hampir lupa tentang itu. - Apa kau bilang..
"UFO tertutup darah"? - Ya.
- Jadi, para penonton kami sering menelepon stasiun ketika mereka kesal.
- Tidak ada lagi darah. Tidak ada lagi UFO. - Mengerti. Mengerti.
- Mengerti? - Ya.
- Ya ampun. Peringkat.
- Nah, kau terus saja mengguncang seperti ini,
itu akan menjadi profilmu di Burlington Bonnet.
Pernahkah kau mendengar tentang Depot Cheesepot?
- Ini, aku akan memberimu makanan yang enak.
Ini dia.
♪♪
- Um, aku, eh...
Aku sudah menjadi vegan sejak umur 7 tahun.
- Benarkah?
- Seharusnya tidak ada salahnya untuk menikmati nampan yang lain, kurasa.
♪♪
- Tidak malam ini.
- Aku ingin mencicipi keju.
♪♪
[Terkekeh]
♪♪
Mmm, dan daging di bawahnya... banyak sekali.
- Daging sapi muda. Atau apakah itu domba? - [Gurgles]
- Bukan, bukan, yang abu-abu itu pasti daging sapi muda.
- [Mendengus] - Apakah kau baik-baik saja?
- Ya. - Kau ingin sesuatu.
untuk mencucinya dengan? - Cepatlah.
- Ini. Ini, makanlah keju cheddar.
- Bagaimana semuanya?
- Baik. Bagus, terima kasih.
- Bagus, terima kasih.
- Aku sedang berpikir untuk mencoba melakukan karya seniku,
mungkin tembikar.
♪♪
- Ya, tapi sangat bagus di mesin fotokopi
dan mengirim faks ke semua...
Nah, berapa banyak halaman yang dapat kau kirimkan melalui faks sekaligus?
- 24. - 24?
- [Terkekeh]
- Aku bahkan tidak tahu di mana letak lembaran sampulnya.
- Yah, aku bisa menunjukkannya.
♪♪
- Aku .. aku kira apa yang ingin kukatakan
adalah stasiun ini sangat baik padaku,
dan dapat melakukan hal yang sama untukmu.
Kurasa terkadang kita hanya perlu mensyukuri apa yang kita miliki.
- Tanpa terjebak dalam sesuatu
itu tidak berhasil, bukan?
Seperti... Seperti bagaimana kau berkencan dengan Katherine
dan bagaimana kau tidak memikirkannya.
- Ya. Apakah itu Katherine?
Aku bahkan tidak ... itu lucu bagaimana mata saya
bahkan tidak tertuju padanya.
- Sejak hari Wendy dipekerjakan, bukan?
Saat itulah semuanya berakhir dengan Katherine?
- Ya.
Apa yang dimulai sebagai pijat bahu saat matahari terbenam
di belakang sebuah van di tepi air
berubah menjadi gambar yang tidak pernah kuduga untuk dilukis.
♪♪
[Mengerang]
♪♪
- Aku punya beberapa minyak di dalam tasku.
Tutup gordennya.
♪♪
♪ Ya, mereka memanggilku ♪
♪ Panas dan jahat ♪
♪ Ya, mereka memanggilku ♪
♪ Unh ♪
♪♪
- Untung saja Katherine berselingkuh duluan.
- Ya. - Jadi kau tidak perlu
untuk merasa bersalah. - Ya.
Seorang pria sejati tidak pernah melihat ke belakang.
Aku tidak.
♪♪
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
♪♪
Apakah... Apakah kau ingin beberapa saran?
- Selalu.
- Melukis dari hati kau.
Hidup dari hati kau.
- Ya. - Menggoreskan sketsa dinosaurus.
Suruh dia menyerang Atlantis jika itu adalah kau.
- Itulah diriku, sebenarnya, jadi itu bagus.
[Keduanya tertawa] - Ya.
Kau tahu, dan jangan... jangan biarkan ketenaran
memunculkan hal terburuk dalam dirimu atau... atau siapa pun di sekitarmu.
♪♪
- Sepakat.
Kau bisa membantuku dengan itu.
- Oh, aku.. aku, um...
Aku ditawari pekerjaan di PBS Albany.
Itu adalah hal yang sama dengan yang kulakukan sekarang.
Ini... Aku hanya asisten GM.
- Katherine...
kau menjalankan PBS Burlington tanpa gelar GM,
yang berarti kau harus menjalankan PBS Albany dengan judulnya.
♪♪
- Kau siap? - Ayo pergi.
♪♪
- Terima kasih. - Ya.
♪♪
- Kuharap kau menyukai lukisan Gunung Mansfield ini
pada sore hari yang dingin di bulan Februari.
- [Terengah]
Apakah ini berarti aku adalah inspirasimu?
Aku selalu ingin menjadi salah satu dari mereka.
♪♪
- Apakah kau ingin melihat apa yang ada di TV?
- Aku sebenarnya, um, berpikir mungkin ada yang lain
TV berwarna teal dan pasir gurun di bagian atas
tangga nomor lima batang emas ini.
- Kau pasti tahu warna tanggamu.
[Barracuda dimainkan]
♪♪
Mari kita perlahan-lahan mengembalikan kuncinya.
♪♪
Dan belai dengan lembut pangkal leher ini.
- Aku kesulitan menemukan TV.
- Oh, um, aku lupa.
Aku... Aku memindahkannya ke kamar lain saat aku mendapatkan tempat tidur yang lebih besar.
- Oh.
♪♪
- Geser ke tulang selangka.
Mungkin ciumannya lebih lembut di sini.
- Berbicara tentang TV, Aku tidak tahu apakah kau sudah mendengarnya,
tetapi mereka menunjukkan "Paint" di Channel 9 di Rutland.
♪♪
- Apakah kau tahu apa itu?
- Aku tak bisa pergi ke Rutland sesering yang aku inginkan.
- Hembusan lembut di saluran telingamu.
- Tidak ada jalan raya di bawah sana.
- Lebih dalam dari yang diharapkan.
Mari kita cari tahu apakah gordennya cocok dengan gordennya.
- Perlu pengelolaan gas yang lebih baik. - [Perut berdeguk]
- Apakah kau baik-baik saja?
- Kurasa aku mau muntah.
- Oke, mungkin sistem jalan raya
bukan satu-satunya yang bergerak terlalu cepat?
- Maksudku, dari... dari daging.
Aku tak bisa berhenti memikirkan bagaimana aku memiliki sapi di dalam diriku.
- Maksudmu sapi?
[Pintu terbuka] - [Muntah]
♪♪
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku tak bisa membayangkan malam ini menjadi lebih baik.
[Muntah]
Bisakah kamu?
- Sama.
[Toilet menyiram]
Apakah ini kain flanel Portugis?
- Aku tidak tahu. Aku mendapatkannya di toko.
Aku hanya akan menggosok gigi dengan sangat cepat,
dan aku akan segera keluar.
- Baiklah.. luangkan waktumu. - Oh, tidak. [Muntah]
- Menghadap ke Gunung Mansfield sepertinya tidak mungkin
karena ini adalah hal terbesar di Vermont,
tapi beberapa orang melakukannya,
dan mereka jatuh cinta pada Punuk Unta,
yang nyaris tidak masuk dalam empat gunung tertinggi.
Jika diberi pilihan, kurasa aku lebih suka Gunung Mansfield.
Terima kasih sudah mau pergi ke tempat yang istimewa bersamaku, Carl Nargle.
- Dan kita aman. Ambrosia.
- Benar? - Oke.
- Sebelah sini. Ini dia.
- Hati-hati.
Tony, kau dengar apa yang kukatakan tentang punuk unta?
- Ya, benar-benar mengharukan.
- Ini adalah satu lagi yang hebat, Tn. Nargle.
Sungguh menakjubkan bagaimana kau terus melakukannya.
- Terima kasih. - Ya.
- Kupikir itu hebat.
Aku bisa mengambilkan pipamu untukmu.
♪♪
[Ambrosia dan Wendy terkekeh] - Semoga berhasil.
♪♪
- Dan dalam tiga, dua...
- Hai, teman-teman, dan selamat datang di "Melukis bersama Ambrosia."
Lukisan hari ini terinspirasi oleh
jantung stasiun ini, Katherine,
dan sebagai cara untuk mengucapkan terima kasih,
Aku akan melukis kereta peluru untuknya,
karena sekali kereta peluru dimulai, sulit untuk dihentikan.
- Apa kau... Apa kau berteriak padaku?
- Ya. Ketika aku menyelesaikan pameran lukisanku kemarin,
Aku ingin pretzel. Tidak ada yang membawakanku, Tony.
- Carl, aku tahu ini adalah masa penyesuaian dengan...
dengan Ambrosia di sini, tapi biar kuberitahu apa yang terjadi.
- Apa yang terjadi adalah orang perlu untuk mulai melakukan pekerjaan mereka,
yang tidak akan terjadi
jika Katherine dan staf lainnya
menonton terlalu banyak pertunjukan lukisan secara berurutan
bukannya melakukan apa pun yang seharusnya mereka lakukan.
- Aku akan membuat mereka istirahat selama satu jam, oke, tapi
itu energi yang baik di sini, Carl. - Terima kasih. Aku tahu.
- Aku tidak ingin kehilangan itu. - Aku juga tidak.
- Ini adalah saat-saat yang menyenangkan di PBS Burlington yang baru.
- Apa ini tas jinjing yang baru? - Hah.
Ya. Itu hanya karena punyamu tak laku.
Biarkan ku ulangi lagi. Ini hanya karena
kau ... tidak ... menjual.
["Revolusi Seksual" diputar]
- Aku punya sesuatu untukmu.
♪♪
♪ Semuanya, goyangkan ♪
- Hm. [Keduanya terkekeh]
Waktunya untuk bebas
Apakah dinosaurus ini menyerang Atlantis?
- Ya. - [Tertawa]
- Aku, eh ... aku mengalami kesulitan
tidak membuat banyak hal untukmu akhir-akhir ini.
- Semua orang akan sangat cemburu, kau tahu.
- Kalau begitu, aku akan melukis mereka semua, tapi hanya...
- Tidak sehebat ini?
♪♪
♪ Tapi ibumu berbohong padamu ♪
- Albany memiliki banyak hal untuk ditawarkan.
I-90 dan I-87 melewati bagian tengahnya.
♪♪
Wilayah Ibukota New York bisa menggunakan pertunjukan lukisan,
Aku-aku akan membayangkan.
♪ Dan bagikan keanehanmu dengan kami semua ♪
♪ Suatu hal yang indah ♪
- Oke.
♪♪
Oke. - Oke.
♪♪
- Oke, um... - Oke.
- Aku-aku harus memperingatkanmu bahwa aku tidak pernah melakukan
apa yang akan kita lakukan, kupikir, jadi...
- Oke, apa yang akan kita lakukan?
- Aku belum pernah berhubungan seks dengan wanita, oke?
- Katherine? [Sambil terengah-engah]
- Oh, Hei. - [Terkekeh]
Katherine, ini ibu dan ayahku.
- Kami benar-benar saling mengenal.
Ini .. Ini Mandy. Mandy Long.
Kami pergi ke sekolah tinggi bersama-sama.
Kau adalah senior saat aku masih mahasiswa baru.
- Wow. - Oh, hei.
- [Terkekeh] Ini adalah dunia yang kecil.
- Hei, Bu, bisakah kau membawa kami ke Totino?
- Eh, pepperoni atau polos? - Hmm.
Terserah kau.
- Um... pepperoni.
- Pepperoni itu. - [Terkekeh]
- Tidak peduli ke arah mana angin bertiup,
Itu dia.
Kuharap semua orang bisa menghargai kekuatannya.
Gunung Mansfield.
Terima kasih telah pergi ke tempat yang istimewa bersamaku, Carl Nargle.
- Dan... potong. Kita aman.
- Jadi itu terakhir kalinya aku membeli setelan celana.
[Terkekeh]
Terima kasih.
Baiklah, Tuan Nargle, ini permata yang lain.
- Terima kasih. - Kerja bagus, teman.
- Dan tiga, dua... - Tony.
- Carl, Carl, bisakah kau ambil lukisanmu?
♪♪
[Jam berdetik]
- Aku sedang istirahat. - Carl.
♪♪
Carl.
- Hai, teman-teman, dan selamat datang di "Melukis bersama Ambrosia."
- Ayo, ayo. - Rapat staf besok...
8:00 PAGI. - Staf... ada apa ini?
Apa...?
♪♪
- Aku punya hadiah untuk kalian masing-masing,
dan itu hanya sedikit sesuatu yang hanya untuk mengatakan
betapa aku menghargai semua yang kau lakukan
untuk "Melukis dengan Carl Nargle."
- Aku memang tipemu?
Jadi, aku tak lebih dari sekadar mengetik?
- Ini dari T.J. Maxx.
- Carl, apakah kau ingat bagaimana kau meninggalkanku?
- Ini adalah pelukis yang mencari Tater Hots.
Kembalilah, Tater Hots. Berakhir.
- [Mendesah]
Ini Tater Hots. Berapa 20mu, pelukis?
Apa kau mau mampir? Berakhir
- Tidak, Tater Hots.
Sudah berakhir, Selesai.
Apa maksudmu, sudah selesai? Selesai.
- Berharap kita bisa tetap berteman baik, sobat baik.
Selesai.
Dan keluar.
♪♪
[Jangkrik berkicau]
- Lalu ke Beverly yang kau campakkan demi Jenna.
- Maaf. - Air di atas jembatan.
- Kau tahu, satu kali kaumengatakan
bahwa aku tampak seksi dalam pakaian olahragaku,
jadi aku sudah memakai Juicy Couture sejak saat itu.
Aku memakai ini ke gereja,
dan ada anak-anak di sana yang mengira bahwa ini adalah namaku,
Baik, anak-anak Kristen yang mengatakan,
"Kami berdoa untukmu, Juicy."
Aku ingin pergi ke tempat yang spesial bersamamu, Carl Nargle,
selama tempat khusus itu adalah neraka, dan aku bisa melihatmu terbakar.
- [Menghela napas]
Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Jika kau tak suka cangkir kopinya, maksudku,
Aku punya kupon diskon Kopi Gunung Hijau,
dan... - Dasar bajingan.
- Aku juga punya hadiah untuk kalian.
Aku, eh, menyadari bahwa aku hanya membuat sesuatu untuk Katherine,
dan aku ingin memastikan bahwa kalian semua merasa dilihat
dan dihargai.
Jadi, Aku membuatkan kalian semua lukisan.
Mereka berada di panggung. - Skor.
- Ya.
- Aku kembalikan ini untuk kredit toko.
- Aku suka jika seni membuat orang bahagia.
- Aku tak berusaha membuat orang lain merasa buruk.
- [Menghela napas]
- [Mencemooh]
Aku tahu kau ingin membeli lukisan.
- Tidak, aku tidak mau.
- Ayo. Tidak apa-apa.
Silahkan.
- Terima kasih.
♪♪
- Oh, bagus, Aku baru saja akan, eh,
melakukan teka-teki silang. - Tunggu sebentar.
"Artis Baru Memberi PBS Burlington Dorongan yang Sangat Dibutuhkan."
- Aku sudah membacanya.
- "Vermonters, bagaimana jika aku beritahu kalian ada artis baru
yang bisa melukis lingkaran di sekitar Carl Nargle?
Apakah itu akan membuatmu ingin menontonnya?
Yah, satu hal yang pasti.
Orang-orang menonton PBS Burlington
tidak seperti sebelumnya karena satu alasan dan satu nama
Am... Ambrosia."
- Ya.
- "Setelah bertahun-tahun melihat cat Carl Nargle mengering,
Pegunungan Hijau menjadi hidup dengan suara kreativitas."
- Kau tahu, eh, bagaimana jika tidak ... membacanya ... mungkin?
- "Carl adalah satu dimensi, kuno, sangat seksi..."
"Sangat seksis."
Kurasa aku sudah paham.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Kupikir kau cukup mengenalku untuk tahu bahwa aku tak peduli.
apa yang orang katakan tentang saya atau apa yang mereka tulis.
["Ketika Kau Seksi, Kau Seksi" diputar]
[Ban berdecit]
♪ Nah, sekarang aku dan Homer Jones, dan Big John Talley ♪
♪ Ada permainan omong kosong besar yang terjadi di gang ♪
♪ Dan aku terus menggulung mereka tujuh ♪
♪ Dan memenangkan semua pot mereka ♪
♪ Keberuntunganku begitu baik, Aku tidak bisa melakukan kesalahan ♪
♪ Aku hanya terus berguling dan mengendalikan tulang-tulang mereka ♪
[Putaran mesin, ban berdecit]
♪ Ketika kau panas, kau panas ♪
♪ Dan ketika kau tidak, kau bukan ♪
♪ Masukkan semua uangnya, dan mari kita mainkan lagi ♪
[Putaran mesin, ban berdecit]
♪ Aku berbalik, dan ada seorang polisi tua yang besar ♪
♪ Dia berkata, "Halo, anak-anak," dan kemudian dia menyeringai pada kami, ♪
♪ Berkata, "Sepertinya aku harus mengangkut kalian" ♪
♪ "Dan simpan semua uang itu sebagai bukti" ♪
♪ Aku berkata, "Baiklah, nak, saat kau panas, kau panas" ♪
? Dia berkata, "Ya," Saat kau panas, kau panas ♪
♪ Dan ketika kau tidak, kau tidak ♪
[Rem berdecit]
♪♪
[Mesin pemalasan]
- Ingat ketika kau bilang ada satu orang
yang bisa menyelamatkan stasiun ini?
- Ya, ratingnya naik,
tapi kami masih memiliki masalah dalam menyeimbangkan pembukuan.
- Baiklah, sekarang aku akan menyimpannya...
dengan sesuatu yang belum pernah dilihat oleh PBS Burlington.
- Oh, bagus. Baiklah, lontarkan idenya,
dan aku akan menjalankannya dengan Katherine dan Ambrosia.
- Aku sudah menjalankannya sendiri. Sudah disetujui.
♪♪
- Kami akan siaran langsung dalam lima, empat,
tiga, dua...
- Pada acara hari ini, orang ini akan menjadi gantungan kunci.
Mari kita lihat bagaimana caranya.
- "Si Pemutih."
- Perjalanan janji PBS Burlington telah selalu membawamu
yang terbaik dalam penyiaran publik Vermont,
tapi sekarang, untuk pertama kalinya,
pemirsa setia seperti kalian dan bisa menawar Carl Nargle
atau Ambrosia yang seksi dan putih yang melukis potretmu secara langsung
sambil tetap menerima tas jinjing gratis.
Ini adalah sindikat penyiaran publik
Mangkuk Super, Seri Dunia,
dan reuni "Ibu Rumah Tangga Nyata dari New Jersey" reuni
semua digabung menjadi satu.
Penawaran dimulai.
♪♪
[Tepuk tangan]
- Carl adalah pacarku. - Dia bukan pacarmu.
- Ya, dia pacarnya. Itu yang dia katakan padaku.
- Terima kasih, Sylvia dan Portia.
- Mereka semua jatuh cinta pada Carl.
- Panggilan lain untuk Carl.
Dan satu untuk Ambrosia.
♪♪
Luar biasa.
Bagaimana kau melakukannya?
♪♪
Terima kasih, Jay Fogarty dari Chittenden.
Kau memang ajaib.
Jika kau ingin potretmu dilukis oleh Ambrosia,
kau harus menawar lebih dari $435,
dan jika kau ingin potretmu dilukis oleh Carl Nargle,
kau harus menawar lebih dari $875
dalam 10, 9, 8 berikutnya,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
Itu dia. - Itu dia.
- Tidak ada lagi panggilan.
[Telepon berdering] - PBS Burlington ikrar janji.
- Apa itu masuk hitungan? - Sudah terlambat, bukan?
Kupikir ini sudah berakhir, bukan?
- Apa itu masuk hitungan?
- Ya.
- Ya. Aku sedang menuliskannya. Kami semua sangat bersemangat.
Ini adalah hari yang menyenangkan.
Terima kasih banyak untuk semua yang telah kau lakukan untuk stasiun ini.
- Apa?
- Ibu Jay Fogerty ingin menjemputnya
di depan stasiun dalam 10 menit.
- Itu dia.
- Terima kasih! Jaga agar janji-janji itu terus berdatangan.
- Kita berhasil. - Ini untuk tujuan yang baik.
Lihatlah Bridget,
menerangi panggung dengan senyumnya yang berseri-seri.
Dia adalah seorang pemenang.
- PBS Burlington juga tersenyum.
- Kau tahu, Mary juga seorang pemenang.
Sungguh menyenangkan melukis.
- Mereka berdua tampak hebat.
Dan satu hal hebat lainnya tentang PBS Burlington adalah...
- Kemurahan hati Bridget,
yang membuat kita semua malu.
Suatu kehormatan bagiku untuk berada di sini melukis
seseorang yang menawar lebih banyak daripada orang lain.
Terima kasih, Bridget.
- Dan terima kasih kepada Mary. Aku sangat berterima kasih.
Kau tahu, dia belum bekerja selama delapan tahun, jadi tawarannya
sebenarnya adalah persentase yang lebih tinggi dari kekayaan bersih,
yang, kau tahu, terasa seperti barometer yang sebenarnya.
- Bridget, dia tidak akan bisa
mengunjungi cucu-cucunya tahun ini.
Tidak mampu, bukan?
Jadi agak menakutkan betapa berartinya hal ini baginya.
- Itu... Itu sangat menyedihkan.
Tapi, kau tahu, Mary harus mematikan pemanasnya.
- Aku akan mematikan pemanasmu. - Kau tak pernah menyalakannya.
- Tidak pernah mencoba. - Selesai.
- Aku sudah selesai.
- Berapa banyak yang kita kumpulkan?
- Hampir $8.000.
- Berapa banyak yang kita butuhkan?
- Sedikit kurang dari $300.000. - Ah.
- Mary, ini untukmu.
Aku menyebutnya "Kaya dalam Roh."
- Aku selalu menginginkan sebuah laser.
- Bridget, kau siap?
Ini untukmu.
Aku menyebutnya "Gunung Mansfield yang perkasa."
Pada suatu pagi di bulan April yang sangat dingin.
♪♪
Dapatkah kau melihatnya?
- Mengapa aku tersenyum sepanjang waktu itu?
Itu hanya gunung yang sama kau selalu melukis.
Itu tidak terlihat sesuatu sepertiku.
- Itu adalah lukisan yang sama dengan Hari Valentine Musim 8.
- Sungai itu lebih kecil. - Sungai itu lebih kecil.
- Itu... karena, um...
Carl tidak ingin merusak kejutan.
Ya, kalian berdua sebenarnya mendapatkan dua lukisan.
Ya, potret dariku dan salah satu pemandangan Carl yang luar biasa.
Kami hanya tidak ingin salah satu dari kalian tidak mendapatkan Nargle.
- Dia seharusnya melukis potretku.
Aku menghabiskan uang jajan untuk delapan tahun ke depan.
- Aku tahu, Bridget, tapi apakah kau mendengar apa yang dikatakan Ambrosia?
Kau akan mendapatkan potret olehnya,
serta lukisan Gunung Mansfield yang perkasa ini.
Dan...
...$29.
$ 20 lagi. Hanya... ini dia.
Yang membawa kita ke $74, dan kau bisa menuju ke layanan kerajinan tangan
dan mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Roti lapis, beberapa kismis.
- Yah... sial.
- Kau tahu, aku mendapat banyak pertanyaan tentang tas jinjingku
setiap kali aku di restoran.
- Apa yang salah?
- Aku tahu cara menyelamatkan stasiun.
- Mari kita tambahkan sedikit asap ke cerobong asap ini,
lihat apakah kita bisa membuatnya sedikit lebih nyaman.
Kurasa Ambrosia mungkin sedikit cemburu
jika dia melihatmu menonton ini.
- Aku hanya memastikan semua kaset lamamu masih bisa diputar.
- Nak, ini benar-benar membawamu kembali, bukan?
Tentu saja, sungai ini...
Lihatlah baju itu.
- Ini benar-benar terangkat.
- Jadi begitu.
Dan dusun kecil itu adalah tempatku mengajakmu untuk kencan pertama kita.
- Ingatan yang bagus, ya.
- Ingatan yang bagus.
- Kau tahu, aku lupa seberapa banyak kau biasa melukis
semua hal lainnya.
Kios es krim dan kincir angin dan burung-burung yang terbang.
Sekarang hanya ada Gunung Mansfield di setiap lukisan.
- Sulit untuk tidak berpegang pada satu atau dua mimpi.
♪♪
Mengapa kau melakukannya?
♪♪
- Aku keluar dari perguruan tinggi demi kami, dan aku benar-benar hebat.
Dan kemudian aku menyadari bahwa "kita" itu benar-benar... benar-benar kamu.
Dan kau menjadi terkenal,
dan kemudian kau mulai memperlakukanku seperti orang lain.
Maksudku, tidak buruk. Tidak pernah buruk.
Hanya... tidak istimewa.
Dan kemudian ada orang lain yang begitu memperhatikanku.
Dan aku membuat kesalahan.
♪♪
[Musik berhenti]
[Truk berdecit]
[Pintu berderak]
♪♪
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri, jadi kukatakan padamu.
Hanya memohon padamu untuk memaafkanku.
Lalu, semenit kemudian, kau berhubungan seks dengan Wendy.
♪♪
Aku hanya menghabiskan sisa hidupku melihatmu membuat orang lain
dalam hidupku jatuh cinta padamu.
♪♪
- Aku hanya...
Seandainya saja aku tahu
apa yang seharusnya ku lakukan secara berbeda.
♪♪
- Aku juga.
♪♪
- Tebak siapa yang bisa menonton
Musim 2 hingga 8 dari "Melukis Bersama Carl Nargle"?
- Kedengarannya seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Ada banyak... banyak hal bagus di sana.
♪♪
- Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
- Kau tidak melakukan kesalahan.
♪♪
- Oh, hei. Duduklah.
Aku punya berita menarik yang ingin kubicarakan denganmu.
- Selalu menyenangkan mendengar berita menarik.
- Siap?
Aku telah mencarikanmu pekerjaan yang luar biasa.
- Apa?
- Mengajar di Universitas Vermont,
di mana kau akan mewariskan keahlianmu yang luar biasa
kepada para siswa dari seluruh dunia.
- Aku suka ide untuk memberi kembali.
Maksudku, itu adalah sebuah kehormatan besar, bukan?
Aku hanya berpikir dengan pekerjaanku di sini, aku tidak akan punya waktu.
- Tepat sekali.
Carl, pendapatan kita turun drastis
dan kau menghasilkan 46.000 dolar per tahun.
Sekarang, UVM akan memberimu kenaikan gaji sebesar 4.000 dolar.
Dan inilah bagian terbaiknya.
Kami memiliki 22 tahun tayangan ulang dari acaramu.
Orang-orang akan bahkan tidak akan pernah tahu kau pergi.
Ini adalah yang terbaik dari kedua dunia.
- Jadi aku akan menjadi pembawa acara "Paint" dan mengajar di UVM.
22 tahun tayangan ulang yang akan kau tampilkan.
Kau mengubah Carl Nargle menjadi pekerja keras.
Sebuah Clydesdale sialan.
- Kecuali ini masalahnya.
Ambrosia akan membuat acara baru yang akan mendatangkan anak-anak.
Tayangan ulangmu akan hadir untuk pemirsa inti kami yang berusia 65 tahun ke atas.
Kau tidak perlu membawakan episode baru "Paint" lagi.
♪♪
- Tapi aku ingin terus melukis.
- Kau akan berada di UVM.
50 mahasiswa setiap hari memperhatikanmu.
Itu adalah lonjakan 400% dalam demo 18 hingga 25 untukmu.
[Membersihkan tenggorokan] Ya.
Aku baru saja mendapatkan beberapa hal untuk kau tandatangani
mengatakan... ini dia.
Di sini.
Mengatakan kita tidak... Silahkan saja.
Kami tidak memecatmu karena kau sudah tua.
Bagus. Itu sangat bagus.
Terima kasih, Carl. Hanya itu yang kupunya.
- Sampai jumpa.
- Tentu.
♪♪
[Pintu terbuka, menutup]
♪♪
- Carl.
Hei, Carl.
Aku hanya...
Aku ingin mengucapkan terima kasih, kau tahu, karena telah membuka jalan.
- Aku punya piring itu selama 30 tahun.
- Ya, tidak, aku biasa melihatmu parkir di Lums.
"Rumah kayu."
- Kau menambahkan huruf E pada Mona Lisa.
Tapi ini masalahnya.
Tidak ada yang mengantre untuk melihat Mona E. Lisa,
karena itu nama yang bodoh.
Tidak terlalu orisinil.
- Kau tidak pernah mencoba untuk mendapatkan panggilan P-E-L-U-K-I-S??
- Tidak, aku tidak pernah.
Dan seniman sejati tidak akan pernah membuat sketsa dinosaurus
dan kemudian memberikannya pada seseorang, karena itu juga bodoh.
- Carl, kau menggunakan kuasmu untuk merayu
dan menghancurkan orang-orang yang mencintaimu.
- Tidak, aku membuka pintu mobil mereka, mengambil setiap cek,
dan selalu membawa koper-koper besar.
- Apakah kau pernah mencoba memperlakukan mereka secara setara?
- Tidak, Aku memperlakukan mereka lebih baik daripada aku.
Itu yang disebut menjadi seorang pria sejati.
- Sampai kau beranjak ke yang berikutnya.
- Karena pacarmu melakukan kesalahan.
- Kau melakukan kesalahan.
- Kau beruntung aku seorang seniman, bukannya seorang wanita.
siapa yang mengatakan hal-hal yang sangat kejam pada wanita lain,
karena aku akan memiliki banyak hal untuk dikatakan kepadamu.
Banyak.
- Kau adalah seorang seniman.
[Menghela napas]
Carl adalah alasan aku mulai bekerja di sini.
Dia, dan karena Quiznos tidak merekrutnya.
Tempat ini memiliki jam kerja yang bagus.
- Dia seperti kotoran. - Ayolah.
- Kau tak mampu membayar gajinya.
dan menjaga stasiun tetap berjalan.
- Ya.
Terkadang kau tidak punya pilihan selain melanjutkan hidup.
♪♪
♪ Kau memenuhi inderaku ♪
- Jika terserah padaku, kau tidak akan pernah
meninggalkan bagian belakang van ini.
- Ya Tuhan, kedengarannya seperti surga.
♪♪
♪ Seperti berjalan-jalan di tengah hujan ♪
- Apa yang sedang kau lakukan?
- Hanya melakukan setiap inci darimu ke dalam ingatan
sehingga aku bisa menghidupkan kembali momen ini
setiap saat selama sisa hidupku.
Cara kau melihat, cara kau...
Bahkan tekstur sandaran tangan ini,
dengungan pemanas ruangan.
Apa kau mencium baunya?
- Tidak. - Cairan transmisi,
dan jumlahnya tidak banyak.
Dia berlari dengan sangat bersih.
- Aku hanya... Aku tahu aku selalu akan
mengingat bagaimana perasaanku saat ini, karena aku baru saja...
Aku hanya selalu ingin merasa seperti ini.
- Aku siap merasakan apa yang kau rasakan saat ini.
♪♪
Mm. - Itu sandaran tangan.
- Apa? - Itu adalah...
[Membersihkan tenggorokan] Itu sandaran tangan.
♪♪
- Itu dia. Itu aku.
Oh, itu semua aku.
♪♪
- Aku harus menanyakan sesuatu yang sangat sulit untuk ditanyakan.
- Halo.
- Mengapa kau tidak melukis potretnya saja?
Kau bisa melukis satu potret yang menakjubkan dan membuat Ambrosia terpesona.
- Itu bodoh. - Memutuskan aku akan memintamu
untuk mengantarku pulang jika kau tak mau menjawabku.
- Oke.
19 tahun yang lalu, Dr. Bradford Lenihan
mengatakan Museum Seni Burlington
tidak memiliki lukisan puncak tertinggi Vermont, Gunung Mansfield,
dan aku sangat, sangat menginginkan lukisan di museum itu.
- Dan?
- Jadi, Aku mulai melukisnya untuk berjaga-jaga jika dia melihat.
- Biar kutebak.
Dr. Bradford Lenihan tidak menyukai caramu melukisnya?
- Ini... ini lebih rumit.
- Baiklah, kalau begitu aku harus pergi.
jika kau tidak berpikir aku akan mengerti apa-apa.
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
- Apa maksudmu, kau tak tahu?
- Aku - aku tidak...
Aku tidak tahu apakah dia pernah menonton pertunjukan.
- Kau tak pernah berpikir untuk meneleponnya.
atau berjalan di salah satu dari ribuan lukisanmu
yang dibuatnya selama 19 tahun terakhir?
- Bagaimana jika dia mengatakan tidak?
♪♪
- Seorang seniman sejati mengikuti kata hatinya,
tak peduli berapapun harganya.
Kau menghabiskan seluruh hidupmu dengan bermain aman,
dan sekarang kau telah kehilangan segalanya.
Segalanya.
Dan aku punya pertanyaan lain untukmu.
[Berdebar]
Kenapa kita tidak pernah berhubungan seks? Orang-orang bilang aku menarik.
- Kau sangat menarik. Maukah kau masuk ke dalam?
[Pintu menutup]
Bagian yang indah adalah kita bergerak bersama,
dan begitu aku mulai mengajar...
- Satu-satunya alasan kau peduli padaku sekarang adalah karena
Aku adalah satu-satunya yang kau miliki.
♪♪
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Uberku sudah datang.
- Aku tidak tahu apa itu.
- Selamat tinggal.
[Pintu terbuka]
♪♪
[Pintu dibanting]
- Aku Carl Nargle, dan aku akan menjadi profesor kalian.
[Tepuk tangan]
Terima kasih.
Dengar, tujuan kita semester ini cukup sederhana.
Aku ingin membantumu mendapatkan apa yang ada di sini.
dan percikkan saja ke sana.
Jangan khawatir. Ini bukan ilmu roket.
Ini lebih sulit.
[Tertawa ringan]
- Apakah benar Ambrosia mengajar kelas ini denganmu?
- Yah, maksudku, dia mungkin berhenti oleh salah satu dari hari-hari ini.
Kau tidak pernah tahu siapa yang akan bergabung dengan kami
atau ke mana kita akan pergi.
Jadi, ayo kita ke sana.
- Maaf jika ada yang salah.
Um...
kami masih ingin bertemu denganmu juga.
- Terima kasih. Baiklah, haruskah kita mulai?
Karena kanvas ini tidak akan melukis dengan sendirinya.
- Tapi akan lebih baik jika kita tahu kapan dia akan datang,
supaya kami bisa memastikan berada di kelas.
- Hei, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Jika kau berkencan dengan seseorang yang masih sangat muda
dan benar-benar cantik...
[Berbisik] ... mengapa kau tak mau berhubungan seks dengan mereka?
- Aku berharap kau akan bicara padaku tentang Ambrosia.
Itu adalah sebuah misteri.
- Tidak, sebenarnya tidak...
Aku membawakan Carl lukisannya tadi malam, dan...
- Aku membayangkan berhubungan seks dengannya seperti mengendarai sepeda,
kecuali bukannya mengayuh,
kau hanya bergerak maju mundur di atas kursi.
Aku pernah mengendarai sepeda semacam itu, dan aku suka sepeda.
[Berderak]
- Aku harus berada di tempat lain...
sekarang.
- Hai.
- Hei.
[Menghela napas]
Kau pergi ke rumah Carl tadi malam?
Dia memperlakukanmu seperti sampah.
- Dan aku berselingkuh darinya.
- Apa kau mencintainya? - [Mencemooh]
Aku hanya...
Aku merasa seperti menyia-nyiakan seluruh hidupku
tidak mencintai orang lain.
- [Menghembuskan napas dalam-dalam]
Aku seperti menjebakmu untuk mengatakan tidak.
Aku mencintaimu.
♪♪
Apa ini?
Mengapa, ini Gunung Mansfield.
Ini adalah Gunung Mansfield yang lain.
♪♪
Maaf, beri aku satu menit dan aku akan melukismu
Gunung Mansfield terbaik yang pernah kau lihat
- Benar-benar pamer.
♪♪
Oh, tidak.
♪♪
Ini sangat bagus.
♪♪
- [Membersihkan tenggorokan]
♪ Jika kau bisa membaca pikiranku, cinta ♪
♪ Apa kisah pikiranku bisa mengatakan ♪
♪ Sama seperti film masa lalu ♪
♪ Tentang hantu dari sebuah sumur harapan ♪
♪ Dalam kastil yang gelap ♪
♪ Atau benteng yang kuat dengan rantai di kakiku ♪
♪ Kau tahu hantu itu adalah aku ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah dibebaskan ♪
♪ Selama aku menjadi hantu kau tidak bisa melihat ♪
♪♪
♪ Jika aku bisa membaca pikiranmu, cinta ♪
♪ Kisah apa yang bisa diceritakan oleh pikiranmu ♪
[Menghela napas]
[Klakson mobil meraung-raung]
[Klakson mobil membunyikan klakson]
[Klakson yang terus menerus berbunyi]
[Membunyikan klakson]
♪ Pahlawannya adalah aku ♪
♪ Tapi pahlawan sering kali gagal ♪
[Klakson mobil meraung-raung]
♪ Dan kau tidak akan membaca buku itu lagi ♪
♪ Karena akhirnya terlalu sulit untuk diterima ♪
♪♪
- Apa yang satu ini?
- Gunung Mansfield,
di malam hari.
Bagaimana semuanya berjalan, Carl?
- Luar biasa.
- Carl, fakultas sudah berbicara.
Kami pikir apa yang membuat yang paling masuk akal adalah untuk pergi ke depan
dan membayarmu untuk sisa semester ini
dan mengakhiri kelasmu hari ini.
Kami sudah berbicara dengan murid-muridmu yang tersisa,
dan mereka baik-baik saja dengan itu.
Keduanya.
Ini adalah "Melukis dengan Ambrosia."
ROYGBIV.
Kau tahu, saat aku masih kecil,
orang tuaku mengatakan kepadaku bahwa itulah yang tinggal di pelangi.
Hari ini, aku tahu lebih baik.
Karena tidak ada pelangi. [Menghela napas]
- Bagaimana jika peringkat turun?
- Tony, sudah waktunya aku pergi.
[Bip]
- Stan.
- Hei, Tony, ini Carl. - Carl!
- Tony, apa yang terjadi dengan acaraku?
- PBS tak bisa lagi menayangkan orang yang menggunakan tembakau.
- Apa?
- Kau merokok pipa di setiap episode.
Kami tidak bisa menyiarkan "Melukis Bersama Carl Nargle."
Bahkan tidak ditayangkan ulang.
♪♪
- Tony, aku ada telepon lagi.
- Saat itulah kau mendapatkan panggilan menunggu.
♪♪
- Permisi, Dr. Lenihan?
Halo.
- Tn. Carl Nargle. - Ya.
- Untuk apa aku berhutang kehormatan
atas kunjungan dari harta negara bagian Vermont yang masih hidup?
- Aku tak tahu apakah kau sudah dengar,
tapi aku baru saja pensiun.
- Itu ada di koran.
- Ya, yang berarti aku punya 4.274 lukisan yang bisa menggunakan rumah.
Kebanyakan dari Gunung Mansfield.
Aku tidak tahu apakah itu akan menarik minatmu.
- Kami selalu ingin menampilkan karya seorang master
di sini, di Museum Seni Burlington.
- Hebat.
- Seseorang yang dihargai karena dampaknya pada dunia seni
atau mewakili sesuatu yang unik bagi Vermont.
- Ya. Bagus sekali.
- Sayangnya, kami baru saja mengecat dindingnya,
dan itu sesuatu yang kami pamerkan juga.
Kau tahu, keindahan museum itu sendiri.
Bolehkah aku menawarkan saran? - Tentu.
- Sudahkah kau mempertimbangkan untuk menyumbangkannya ke Motel 6?
Atau mungkin Penginapan Atap Merah?
Lukisan-lukisanmu memiliki kehangatan,
dan itu benar-benar bisa menarik bagi pelancong yang lelah dengan anggaran terbatas.
Paling tidak, ini akan menghemat sedikit ruang penyimpanan.
Ya, aku .. aku punya gudang, jadi itu tidak ...
Pokoknya, eh, terima kasih banyak atas waktumu.
Dr. Lenihan,
kau memiliki museum yang megah.
- Carl? - Ya.
- Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
- Ya.
- Gambar apa yang tersimpan di otakmu
yang membuat sakit hatimu
dan jiwamu terasa seperti akan meledak?
- Uh...
- Gunung Mansfield, kukira?
Apapun benda itu, itulah lukisannya
yang membuat kita tidak menatap dinding kosong
di sini, di Museum Seni Burlington.
Baiklah, terima kasih sudah mampir.
Selalu menyenangkan melihat legenda Vermont secara langsung.
♪♪
♪ Kembali melewati tahun-tahun, aku pergi mengembara sekali lagi ♪
- Itu sangat bagus.
♪ Kembali ke musim-musim masa mudaku ♪
♪ Aku ingat sekotak kain yang diberikan seseorang kepada kami ♪
♪ Dan bagaimana mamaku menempatkan kain untuk digunakan ♪
♪ Ada kain-kain dari banyak warna ♪
♪ Dan setiap bagiannya kecil-kecil ♪
♪ Dan aku tidak punya mantel ♪
♪ Dan itu adalah jalan turun di musim gugur ♪
♪ Mama menjahit kain-kain itu menjadi satu ♪
♪ Menjahit setiap bagian dengan cinta ♪
♪ Dia membuat mantel saya dengan banyak warna ♪
- Ahh!
Sambil menjahit, dia bercerita.
♪ Dari Alkitab, dia telah membaca ♪
♪ Tentang jubah dengan banyak warna yang dikenakan Yusuf ♪
♪ Dan kemudian dia berkata ♪
♪ Mungkin mantel ini akan membawa keberuntungan dan kebahagiaan ♪
♪ Dan aku tidak sabar untuk memakainya ♪
♪ Dan Mama memberkatinya dengan ciuman ♪
- [Erangan]
- Gambar apa yang tersimpan di otakmu
yang membuat hatimu sakit
dan jiwamu terasa seperti akan meledak
♪ Meskipun kami tidak punya uang, aku tetap kaya sebisa mungkin ♪
♪ Dalam mantelku yang banyak warna, mamaku yang membuatkan untukku ♪
- Gambar apa yang tersimpan di otakmu
yang membuat hatimu sakit
dan jiwamu terasa seperti akan meledak
♪ Jadi dengan tambalan di britches saya ♪
♪ Dan lubang di kedua sepatuku ♪
♪ Dalam mantelku yang terdiri dari banyak warna ♪
- Gambar apa yang tersimpan di otakmu
yang membuat hatimu sakit
dan jiwamu terasa seperti akan meledak
♪ Dalam mantelku yang banyak warna, dibuatkan Mama untukku ♪
[Berdecit]
- Katherine, aku tahu ini mungkin bukan waktu yang tepat,
tapi jika aku tidak mengatakannya sekarang, aku tidak akan pernah mengatakannya.
Ketika kita pertama kali bertemu,
Aku melukis karena cinta.
Kepalaku jadi berputar... - Hei!
Aku baru saja dalam perjalanan ke ... ke stasiun.
Eh, apa kabar... apa kabar?
- Beberapa titik tertinggi, beberapa titik terendah.
- Kau tahu, aku tidak pernah... Aku tidak pernah minta maaf.
untuk melukis Gunung Mansfield.
- Itu semua salahku.
Ambrosia, aku hanya ingin menyelesaikan apa yang kukatakan pada Katherine.
Sebenarnya, aku... Aku harus pergi.
- Aku akan cepat. Katherine...
seperti yang kau tahu, aku lebih baik dengan gambar
maka aku dengan kata-kata.
Tapi jika aku bisa melukiskanmu dalam bentuk permintaan maaf...
- Sudah berakhir.
- Ambrosia, kupikir kita bersikap baik satu sama lain.
Sekarang rasanya seperti kau menggosok hidungku.
- Tidak, maksudku,
kita sudah berakhir.
Dia tak pernah bisa mencintaiku karena dia tak pernah berhenti mencintaimu.
- Hei, Carl.
- Beverly?
Aku tidak melihat itu datang.
- Tunggu. Aku datang. Aku datang. Ini dia.
- Senang bertemu beberapa teman lama.
- Ya, kami tidak pernah sempat mengusir mereka.
Itu mereka. - Oke.
- Dan di sini. - Tidak apa-apa.
- Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah!
Kita harus mengudarakan yang satu ini. Oke? Baiklah.
Mari kita buka dalam tiga, dua...
- Hei, di mana Ambrosia?
- Dia menelepon dan menyuruhku untuk membiarkan Carl menjadi tuan rumah.
- Aku punya sesuatu yang harus kukatakan
dan ini adalah satu-satunya cara untuk mengatakannya.
- Dan PBS, mereka membutuhkan 2 jam program baru setiap hari,
jadi kami menayangkan "Melukis Bersama Carl Nargle" dalam lima jam...
- Carl... sebelum kau mengatakan atau melakukan apapun,
kau harus tahu aku yang membuat acaramu dibatalkan.
- Katherine, jika kau tidak,
Aku tidak akan berada di sini sekarang.
♪♪
Hai, aku Carl Nargle, dan ini adalah "Paint."
Aku selalu mengatakan kau harus melukis dari hati
hidup dari hati tanpa melakukan keduanya.
Inilah sebabnya mengapa hari ini, aku mulai dengan
Jeruk Keprok 22.
Mengapa Jeruk Keprok 22?
Baik...
♪♪
Karena kita semua memiliki momen-momen dalam hidup kita,
saat-saat yang kita berharap bisa kembali ke
dan hidup selamanya.
Punyaku ada di belakang mobil vanku
di atas tempat tidur sofa yang dibuat khusus
dengan seorang wanita yang hampir tidak kukenal.
- Yo, it's Ambrosia. Kenapa kau tidak menonton acaraku?
Ah, hanya bercanda. Kau tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya -
- Tapi kau tahu apa?
Ini adalah kenangan yang sempurna,
tapi yang membuatnya sempurna adalah ketidaksempurnaannya
kami berbagi bersama. - PBS Burlington.
- Aku hanya ingin mengatakan senang memiliki Carl kembali.
- Ya, senang sekali bisa mendapatkan Carl kembali.
Tolong tunggu. PBS Burlington.
- Aku tak lagi takut menonton "Paint."
- Aku setuju.
Lukisan Carl tidak terlalu menakutkan dibanding lukisan Ambrosia.
Tolong tunggu. PBS Burlington.
- Carl mencuri koranku. - Ya.
Kami sadar bahwa Carl mencuri koran.
Tolong tunggu. PBS Burlington.
- Bau cairan transmisi,
meskipun jumlahnya tidak banyak.
Dia berlari dengan cukup bersih.
[Telepon berdering] - Ambrosia?
- Eh, tidak. Maaf.
Katherine? - Oh.
- Ini Brian Hoffman. - Ya. Hai.. Hai.
- Dari PBS Sullivan.
- Ya. Hai, Brian. Apa kabarmu?
Aku .. Aku hanya mengemasi semua barangku di sini
dan sangat menantikan hari Senin.
- Kami juga. Eh...
Tapi kami kembali dan melihat resumemu.
Apakah kau tidak memiliki gelar sarjana?
- Karena sebenarnya, jika kau menghabiskan seluruh waktumu
mencoba untuk melukis gambar yang sempurna,
kau akan melewatkan bagian terbaik dari hidup.
Aku tahu aku melakukannya.
Terima kasih untuk akhirnya pergi
tempat khusus denganku, Carl Nargle.
- Bagus, bagus, bagus. Kau bisa mendapatkan acaranya kembali.
Apa pun yang kau inginkan, kau hanya perlu terus melukis.
- Tidak, tidak, itu saja.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dilukis.
- Carl... - Terima kasih, Tony.
- Selamat tinggal. Terima kasih. - Carl, Carl.
Aku akan memecat Ambrosia jika kau kembali!
Itu adalah lelucon yang ingin saya katakan...
[Tertawa] ... sepanjang waktu.
Tapi itu tidak benar.
Hei, semuanya, inilah bintang "Paint."
Ini Ambrosia.
[Terkekeh] Ini...
- Hai.
[Headset berbunyi] Aku Tony.
Aku akan menunjukkan cara baru untuk melukis
untuk selanjutnya... 1 jam dan 31 menit.
Biarkan... Biarkan beberapa orang melihat beruang.
Yah, kami tidak pernah membuat beruang...
Beruang, tentu saja, bukan warna yang saya miliki di sini,
Jadi aku akan melakukannya dengan...
- Melukis dari hati, hidup dari hati.
Dia menerima saran saya.
- Bagaimana kabar semua orang di luar sana?
- Kau mungkin harus melihat ini.
- Di sana, dan itu adalah...
- Kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi?
- Bisakah aku mendapatkan nomor empat?
- Apa?
- Nomor empat pada grafik.
- Aku memasangnya pada tahun 1979 karena itu datang dengan alat cukur.
Aku tidak tahu apa itu angka 12 sampai kau memilihnya.
Atau apa itu angka empat sekarang.
- Aku juga tidak.
Tapi aku menginginkannya.
♪♪
[Alat pemotong berdengung]
♪ Seluruh cintamu♪
♪ Sayang, aku butuh ♪
♪ Seluruh cintamu ♪
♪ Ooh ♪
♪♪
- Hai, aku Carl Nargle.
- Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini, tapi kau terlihat lebih baik.
Entah bagaimana, kau berhasil.
- Kau selalu ada di pihakku, Sid.
Terima kasih.
Ruben, apa aku berutang padamu?
- Yang ini ada di rumah.
- Bolehkah aku memilikinya?
- Apa? - Rambutku.
- Baiklah, Aku harus menagihmu untuk itu.
[Uang gemerisik]
- Aku bercanda. Tentu saja, kau bisa memilikinya.
♪♪
Tahan.
Kau butuh sesuatu untuk menghilangkan ketegangan.
- Tidak.
Lukisan itu selalu menjadi kesukaanku.
- Tapi ini ganja medis, dan kau butuh obat.
Dan ini beberapa permen karet untuk berjaga-jaga jika kau butuh dorongan.
- Maju, Carl. Tetap bergerak maju.
- Selalu, Sid.
Kau menghabiskan seluruh hidupmu dengan mengkhawatirkan
tentang puncak-puncak tertinggi,
kesuksesan terbesar adalah warisan yang akan kau tinggalkan.
Pada titik tertentu, kau menyadari bahwa semua itu tidak ada artinya
tanpa seseorang yang spesial di sisimu.
- Kenapa kau masih di sini?
Aku tahu ini sudah berakhir.
♪ Tapi hidup terus berjalan ♪
♪ Dan dunia lama ini akan terus berputar ♪
♪ Mari kita bergembira kita punya waktu ♪
♪ Untuk menghabiskan waktu bersama ♪
♪ Tidak perlu mengawasi jembatan ♪
♪ Bahwa kita terbakar ♪
♪ Turunkan kepalamu ♪
♪ Di atas bantalku ♪
♪ Peluklah tubuhmu yang hangat dan lembut ♪
♪♪
- Carl?
♪♪
Carl?
Carl? Carl!
- Museum Seni Burlington mengatakan mereka menginginkan sebuah lukisan
dari Gunung Mansfield.
19 tahun, dan aku tidak pernah punya nyali
untuk menunjukkan kepada mereka salah satu milikku.
Apakah kau ingin tahu mengapa?
- Ya, kenapa tidak kau ceritakan di luar?
- Karena cinta dalam hidupku melangkah keluar padaku
dengan seekor pejantan dari Gunung Vermont.
Aku juga tidak bisa menerima ide untuk tidak menjadi seniman sejati.
- Carl!
Itu tidak membuatmu bukan seorang pria.
Itu berarti... - Kau punya keripik?
- Itu... Itu tidak berarti kau bukan pria sejati.
Itu berarti aku melakukan kesalahan.
- Tidak, tidak sebanyak yang kulakukan.
Maksudku, berapa banyak...
berapa banyak bagian tubuh yang bisa ditandatangani oleh satu orang?
Dan aku memakai narkoba.
Itu tidak pernah menjadi jawabannya.
- Ayo, Carl, ayo pergi.
- Kau punya keripik atau tidak?
- Tidak punya keripik, Carl. Gudangnya terbakar.
Kita harus pergi. - Kau mempertaruhkan nyawamu untukku!
- Aku mempertaruhkan nyawaku untukmu.
- Jadi kau memang begitu. - Mm-hmm.
- Selamat tinggal, cintaku.
Selamat tinggal, sayangku. - Ayo pergi. Ayo.
- Malam yang berat untuk Gunung Mansfield.
- Obat apa yang kau minum, Carl?
- M besar.
Ganja, tapi aku merasa baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.
- Aku hanya berpikir kau bisa mengatasinya sedikit lebih baik,
mengingat jumlah denim yang kau kenakan.
Aku tidak...
Sid dan Ruben seperti mendorongku.
Aku menghisapnya, dan kemudian aku memakan semua beruang bergetah itu.
Dan aku bahkan tak suka beruang bergetah, tapi aku merasa baik-baik saja.
Hanya saja semuanya terbakar.
- Carl, di mana lukisannya hari ini?
- Kau berlari melewati api untuk menyelamatkanku, dasar gila.
- Apa itu di Vantastic? - Kau gila.
100% dapat disertifikasi.
Katherine, kau gila!
Lihat apakah ada keripik di laci!
- Ahh! Tembak.
Aku juga gila.
Ini adalah Carl yang asli yang kau lihat malam ini.
- Oke, baiklah.
Oke. - Itu fantastis.
- Ini terbakar. Kita harus pergi.
- [Tertawa] - Gunung Mansfield? Ayo!
[Bunyi klakson]
Oh, sempurna.
[Klakson meraung-raung terus menerus]
- Pergi berkeliling!
Pergi berkeliling!
[Klakson menggelegar di latar belakang]
♪♪
- Carl...
♪♪
[Berderak]
[TV diputar di latar belakang]
- ... produk susu terbaik di seluruh Kerajaan Timur Laut
- Buatlah Susu dan Keju Gerald.
- Memenuhi atau melebihi kebutuhan susu dan kejumu
selama 46 tahun...
- Kebakaran menjadi berita utama dalam berita ini.
- CNN? - Um, Lokal.
- Kapan kau pergi?
- Um, Aku tidak pergi.
Mereka menawariku pekerjaan asisten
ketika mereka mengetahui bahwa aku tidak memiliki gelar sarjana.
- Kau tak mau menerimanya? - Mnh-mnh.
Aku sudah selesai menyelesaikannya.
Oh, tunggu dulu.
- Berikut ini adalah pembaruan dari kisah Carl Nargle.
Sumber polisi yang tidak disebutkan namanya
telah mengatakan kepada Saluran 31 Action News bahwa DNA Carl Nargle,
khususnya sebagian besar rambutnya,
ditemukan di dalam abu.
- Dengan semua lukisannya terbakar,
Setidaknya kita akan mendapatkan kuncinya
untuk mengenang harta karun negara bagian Vermont ini
Dan berbicara tentang harta karun, setiap anak menyukai hadiah,
dan untuk enam anak yang beruntung yang hadir...
- Carl Nargle sudah mati.
- Jadi dia.
♪♪
- Selamat pagi.
♪♪
- Berapa banyak Nargle yang kau miliki?
♪♪
- Aku awalnya dipekerjakan untuk membuat grafik.
- Tapi ini lebih dari sekadar artikel di koran
di mana kau bertanya apakah seorang reporter ingin berhubungan seks dengan Carl
dan kau secara pribadi menjadi pembawa acara dua pertunjukan lukisan langsung
sangat buruk. [Telepon berdering]
- Oh, baiklah, biaya overhead kita turun.
Begitu banyak orang yang berhenti.
Ada beberapa hal positif di sana. Satu detik.
PBS Burlington.
- Anthony, Bradford Lenihan, menelepon dengan ucapan belasungkawa
atas meninggalnya Carl Nargle.
- Ya, ini hari yang berat. - Aku akan singkat saja.
Aku baru saja berbicara dengan Carl tentang pertunjukan di Burlington.
- Semuanya terbakar dalam api.
- Yang berarti setiap Nargle yang masih hidup akan sangat berharga.
- Museum Seni Burlington tidak mungkin memiliki koleksi yang lengkap
dari Vermont Beaux-Arts tanpa setidaknya satu Nargle,
dan kami bersedia membayarnya.
♪♪
[Gemerincing]
[Tertawa]
- Tolong beritahu aku kalau kau punya.
- Dia membuat Jenna kaya.
- Dia membuat kalian semua kaya. - Ya.
Haruskah kita masuk ke dalam?
- Ya.
Ayolah. [Tertawa]
- Aku berharap aku sudah mati. - Ini akan baik-baik saja.
- Aku mengatakan hal-hal yang tidak pantas saat aku merasa tidak nyaman.
[Meludah permen karet] - Hei, aku Mandy,
Ibu Ambrosia. - Oh, hai.
- Aww.
Ini adalah MeeMaw. - Beverly Brown?
- Aku satu sekolah dengan MeeMaw-mu.
- Dan gulung grafiknya.
Dan ambil kamera satu.
- Tamu terakhir kita sore ini adalah pembawa acara baru "Paint."
Selamat datang ke acara, Mary.
Salah satu pembawa acara dari "Paint," Donald.
Dengan senang hatiku umumkan bahwa berkat sumbangan yang cukup besar
dari GM baru kami, Wendy, dan beberapa ahli teknologi
dari kepala grafis kami yang baru, Tony,
PBS Burlington mampu menghapus secara digital
Pipa Carl Nargle dari acaranya
sehingga kita semua dapat menyaksikan dia membawa kita ke tempat istimewanya selamanya.
- Dan kemudian putar klipnya.
♪♪
[Berputar perlahan]
- Masukkan apapun ke rebusanku, karena aku akan memakannya.
Aku suka rebusan yang enak.
Jangan ragu untuk membuatkan aku surat dengan semur favoritmu.
Selalu senang mendengar kabar dari orang-orang di rumah.
- Sebuah keajaiban...
teknologi.
[Mengetuk pintu]
♪♪
- Tahukah kau berapa nilainya?
- Ya.
- Oke. - Ya, memang.
♪♪
Di mana, menurutmu, dia ada di mana?
- Surga.
- Ya.
♪♪
♪ Kau memenuhi inderaku ♪
♪ Seperti malam di hutan ♪
♪ Seperti pegunungan di musim semi ♪
- Itu dia, Nona Marcy.
♪ Seperti berjalan-jalan di tengah hujan ♪
- Apa yang akan kau bagikan dengan kami hari ini, teman lama?
Sepertinya ada yang lembur.
[Pintu mobil menutup]
- Aku punya bahan makanan.
Apa kau ingin memanggang?
- Aku sudah memakainya.
♪ Kau memenuhi inderaku ♪
- Bagaimana sekolahnya? - Oh, itu, um...
membingungkan dan mengerikan.
- Aku sudah mencoba memperingatkanmu bertahun-tahun yang lalu.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang sangat, sangat penting?
- Ya.
- Jika aku tidak akan pernah pergi dari sini,
Kupikir kita mungkin harus mendapatkan kabel.
- Yah, kau tahu,
seorang pria yang memiliki cinta semak beri hitam yang baik
seharusnya tidak perlu kabel.
- Bagaimana dengan VCR?
Kupikir bisa untuk menonton film
saat kau pergi bisa membantu menjadikan ini tempat khusus kita.
- Oh, ini sudah cukup bagus untukku.
♪ Ayo biarkan aku mencintaimu ♪
♪♪
- Bagaimana menurutmu?
- Buatlah biru menjadi merah. - Oke.
- Dan bagaimana jika itu adalah seorang gadis kecil?
- Aku menyukainya.
- Berjanjilah padaku, kau tidak akan menjadi terkenal lagi.
Yah, aku tidak akan menandatanganinya Carl Nargle.
Dia meninggal di gudang.
- Tandatanganinya "Barnsy."
- Ulang Barnsy.
- Mungkin "Barnsy."
- Mungkin "Blanksy." - Blanksy?
- Blanksy.
♪♪
♪ Temui aku di tengah hari ♪
♪ Biarkan aku mendengarmu berkata ♪
♪ "Semuanya baik-baik saja" ♪
♪ Ayo keluar di bawah matahari yang bersinar ♪
♪ Temui aku di tengah malam ♪
♪ Biarkan aku mendengarmu berkata ♪
♪ "Semuanya baik-baik saja" ♪
♪ Menyelinap di bawah bintang-bintang dan lari, ya ♪
♪ Oh, ya, ya ♪
♪ Oh, ya ♪
♪♪
♪ Ini adalah raja dan ratu dan kita harus turun ke bawah ♪
♪ Di belakang lampu gantung ♪
♪ Di mana aku tidak perlu mengutarakan pendapatku ♪
♪ Dan kau tidak perlu mendengar ♪
♪ Potongan-potongan berita dan renungan ♪
♪ Dan adegan-adegan yang rumit ♪
♪ Kami akan cuaca turun di balik cahaya ♪
♪ Dan memudar seperti majalah ♪
♪ Oh, ya, ya ♪
♪♪
♪ Aku tidak percaya pada bintang besar ♪
♪ Makanan organik dan mobil asing ♪
♪ Aku tidak percaya harga emas ♪
♪ Kepastian menjadi tua ♪
♪ Yang benar adalah benar dan yang kiri adalah salah ♪
♪ Bahwa utara dan selatan tidak bisa akur ♪
♪ Bahwa timur adalah timur dan barat adalah barat ♪
♪ Dan menjadi yang pertama selalu yang terbaik ♪
♪ Tapi aku percaya pada cinta ♪
♪ Aku percaya pada bayi ♪
♪ Aku percaya pada ibu dan ayah ♪
♪ Dan aku percaya padamu ♪
♪♪
♪ Yah, Aku tidak percaya bahwa Surga menunggu ♪
♪ Hanya untuk mereka yang berkumpul ♪
♪ Aku suka memikirkan Tuhan sebagai cinta ♪
♪ Dia di bawah, dia di atas ♪
♪ Dia mengawasi orang-orang di mana-mana ♪
♪ Dia tahu siapa yang melakukannya dan tidak peduli ♪
♪ Dan aku hanya manusia biasa ♪
♪ Kadang-kadang aku bertanya-tanya siapa diriku ♪
♪ Tapi aku percaya pada cinta ♪
♪ Aku percaya pada musik ♪
♪ Aku percaya pada sihir ♪
♪ Dan aku percaya padamu ♪
♪♪
♪ Aku tahu dengan segala kepastianku ♪
♪ Apa yang terjadi denganmu dan aku ♪
♪ Adalah hal yang baik ♪
♪ Memang benar ♪
♪ Aku percaya padamu ♪
♪♪
♪ Aku tidak percaya keperawanan ♪
♪ Apakah sebagai umum seperti dulu ♪
♪ Di hari kerja dan malam hari tidur ♪
♪ Bahwa hitam adalah hitam dan putih adalah putih ♪
♪ Superman dan Robin Hood itu ♪
♪ Masih hidup di Hollywood ♪
♪ Bensin itu dalam pasokan pendek ♪
♪ Meningkatnya biaya untuk bertahan hidup ♪
♪ Tapi aku percaya pada cinta ♪
♪ Aku percaya pada orang tua ♪
♪ Aku percaya pada anak-anak ♪
♪ Aku percaya padamu ♪
♪ Aku percaya pada cinta ♪
♪ Aku percaya pada bayi ♪
♪ Aku percaya pada Ibu dan Ayah ♪
♪ Dan aku percaya padamu ♪
♪♪